N#3599

Document excerpt

x amparit... ... Antuerpia ut supra ... Sepan quantos esta carta vieren como en veynte y seys dias del mes de Henero ano del nascimiento nro señor Jesu xpo de mill seis cientos y onse en presencia de mi giles van den bossche escrivano por sus Altezas servino en esta ciudad de enberes de ducado de brabante y delos testigos de yuso escritos Parescio presente felipe jorge residente en esta ciudad de enberes A quien doy fe que conosco Parescio presente el señor felipe jorge yy dixo q Antonio rodriguez da veiga compro en la ciudad de lisbona por su quenta y la del dho comparesciente por medio la cantidad de veynte y cincocinquenta caxas de açucar brazil mas cañados y panelas q se cargaron de açucares en dos lisbona a ss: las veynte y cinco dellas en la nao nombrada san pedro maestre pu martens foster, y las otras veynte y cinco caxas en la nao nombrada la primera flora maestre Samuel d la qual mitad q assi pertenece y compete al dho com resciente en dhas cinquenta caxas de açucar el dho co paresciente ha cedido renunciado y traspassado y por esta carta cede y renuncia y traspassa, A manuel de nova, residente en esta dhas ciudad de enberes que presente esta y lo acepta ypara si y quien su poder o caussa huviere; y esto por el precio q costaron dhos açucares en lisbona soutando el cruzado de quatrocientos reis moneda de portugal a razon de ciento y quinse dmeros moneda de flandes y pagando lo el dho manuel nunez de nova en la manera siguiente, assaber mill florines de franco f [60.] [el] a razon de ochenta dineros y tres quartos de otro cada florin, [que] que si lucere pardo despues a de de al dho manuel nunez [eren] [se] de nova yy el resto q se mete el dho manuel nunez de pagar [te] [da] dentro en ocho dias en dmeros de contado, el qual pagami [e] [ñado] en la manera susodha el dho felipe jorge acepto y acepta [r] [assa] por esta y se contenta con el, Y por tanto el dho felipe [cado] [sta] jorge comparesciente otorgo q da y a segun luego dio y da [sul] [sobre] su poder cumplido libre llenero y bastante en la [de] [todo] mejor forma q de derecho se requiere y mas puede y deve valer, [ma] [y o] Al dho manuel de novanunez para q por y en nombre del dho [e] [tro] otorgante y para si mismo en su fco y causa propria pueda [ter] [si] pedir y demandar aver cobrar y recebir en juyzio y fuera del, [suba] de quien cumphere y lo huviere de dar y pagar y entregar [ceda] la mitad de las dhas cinquenta caxas de açucar y del procedido [apla] dellas, y para que de lo q assi cobrare y recibiere pueda dar [res] [y de] y otorgar qualesquier cartas y cartas de pago fims quitos y [y a] lastos y las demas escrituras q necessarias sean y pedidas [y] le fueren y para q sobre y en razon de la dhas cobrança y [le] sus dependencias della pueda saber y haga todos los autos [o] [sus] y diligencias judiciales y extrajudiciales que necessarias [? ] [y] sean y q el dho otorgante mismo saria y podria saber [sean] presente siendo. Y asta en tanto q lo susodho se cobre [pre] enteramente lo qual el dho otorgante da cede y traspassa segun [r] [en] desde agora para siempre al dho manuel nunez de nova [dicho] y a quien su poder y causa huviere y lo sabe señor actor [y] procurador en su fco y causa propria para que lo [vs] [pro] pida cobre y recibapara si mis dho y como dicho es en la [as] [pida] forma sustancia y calidad y segun y de la manera [n] [for] q al dho otorgante se avia de dar y pagar y entregar, [e] y para aver por firme y valedero para siempre y irrevocablemente [y] esta dhas carta de poder y traspasso en causa propria, [esta] se obligo el dho otorgante con su persona y bienes muebles [se] y raises avidos y por aver, que fue so en la dhas ciudad de [y] enberes siendo testigos dello Herman bequetes y enrique [en] vlens moradores en dhas enberes y el dho otorgante lo firmo [vle] de su nombre en el Registro felipe jorge. [de] G. V Bossche nots