PT-AHU-CU-058-0046-00043 - Pepper salvaged from Nossa Senhora da Graça and shipped via Bahia
- Creator
- Conselho Ultramarino
- Date
- 26 January 1664
- Archive
- Arquivo Histórico Ultramarino
- Identifier
- PT/AHU/CU/058/0046/00043
- Date added
- 22 October 2026 5.21 pm
- Date modified
- 22 October 2026 5.22 pm
Document notes
Consultation concerning pepper salvaged from the wreck of the India ship Nossa Senhora da Graça off Mozambique and sent via Bahia. Request context identifies D. Manuel de Mascarenhas, captain of Sofala and Mozambique, and approximately 1,475 quintals of pepper. Repository: Arquivo Histórico Ultramarino, Lisbon. Fonds/series: Conselho Ultramarino, Índia Avulsos (PT/AHU/CU/058). Current shelfmark: AHU_CU_ÍNDIA, cx. 46, doc. 43; delivered reference: PT-AHU-CU-058-0046-00043. Former numbering cited in the reproduction request: cx. 26, doc. 43. Language: Portuguese. Dates, creators, places and subject synopsis follow the CRAV request details and are not a new full transcription. Digital reproductions supplied by Arquivo Histórico Ultramarino in October 2026. Leo contains 3 substantive images, retaining original filenames and sequence; blank-only target images omitted: m0003. Stamps, foliation and mirrored showthrough alone are treated as blank; substantive docket/endorsement faces are retained. No automatic transcription was requested.
Document excerpt
[26-1-664] [Como parece as sñrs [?] 7 de M.co 1664.-] Snor. Por Decreto de 6. de Dezembro do anno passado manda Vmg.de, que se veja neste Concelho apetiçaõ, em que vinha posto de Dom Manoel Mascarenhas, estante na India, e se con- sulte a Vmg.de o que parecer. Nella refere, que elle se em- barcou para aquelle Estado em Março de 652., e tanto que chegou oproueo o V. Rey no posto de Capitaõ, e Gouernador das armas de Salcete; e embarcando se para differentes partes continuou o seruiço de Vmg.de até Janeiro de 661., achandose nas occasioes, que naquelle tempo se offereceraõ. Ehindo a entrar na fortaleza de Sofalla, que está seruindo, aachou taõ desmantellada, que lhe acodio com todos os repairos ne- cessarios, alguns co despesa desua fazenda; e tendo auizo, que Mombaça estaua de cerco p.lo Arabio, mandou logo petrechar hum Nauio seu, e dous mais, com Infanteria, e entregues a Aluaro Pais, Senhorio de hua Ilha vesinha, se foy co elles a Mombaça, co oqual soccorro leuantou o ini- migo ositio; ehindose corrompendo a pimenta da Nao Graça, que tinha dado a costa em Moçambique, fes ar- mar hu Nauio, e embarcar nelle (sem fretes) toda adita pimenta, que foraõ 1475. quintais, e hua arroba, toman- do por sua conta orisco até o Brazil, aonde chegou onauio, esperandose auizo de Vmg.de, porquanto fazia muyta agoa, e naõ estaua capaz de vir logo para este Reyno. E porq elle Dom Manoel Mascarenhas he aleijado, e das feridas, que recebeo na batalha de Montijo padesce grandes acha- ques, por cuja causa pertende vir para o Reyno, por hauer treze annos, que serue na India, em que Vmg.de porsua gra- desa onomeou emprimeiro lugar por hu dos tres Gouerna- dores; e vindo em as Naos de viagem, por partirem fo- ra de monsaõ, e arespeito do mal de Loanda, corre sua vida grande risco; equer fazer hu nauio bem petrechado, p.a co segurança, e comodidade poder fazer viagem aeste Reyno. Pede a Vmg.de, que em consideraçaõ dos serui- ços referidos, lhe faça merce conceder Licença, para que de Goa possa vir em Nauio seu, sem que o V. Rey lhe ponha du- uida apartir no tempo, que lhe parecer mais conueniente, assy como Vmg.de concedêo a Dom Phelippe Mascarenhas, e a Francisco Vieira de Figueiredo. Com apetiçaõ referida presentou odito Dom M.el
