N#3575

Document excerpt

151 In den Naem des Heeren Amen, bij den jegenwoordigen openbaren Instrumente zij eenen ijgelijcken condt ende kennelick, dat in den jaere ons Heeren duijsent seshondert ende dertich, op den twintichsten dach der maent Junij, voor mij openbaer notaris ende de getuijgen naergenoempt, persoonlijck gecompareert is de eerbare Geertruijt, weduwe wijlen Jan van de Velde, in sijn leven borger deser stadt van s-Hertogenbossche, sieckelijck van lichaem, nochtans haer verstant, memorie ende uijtsprake wel machtich ende volcomen weesende, soo uijtwendich scheen ende blijcken mochte, dewelcke denckende op de broosheijt der menschelijcker naturen, ende dat de ure des doots onseecker is, ende de doot selve seker, heeft gemaect, geordineert ende gesloten haer testament ende uijtterste wille in manieren naervolgende. In den eersten beveelende haer siele in de hant des Almachtigen Godts haers Scheppers, ende haer lichaem de gewijde aerde. Voorts verclaerde de testatrise, dat sij geheel ende al herroept, casseert ende te niete doet alle testamenten, codicillen, giften ter oorsake des doots, ende alle andere uijtterste willen, die sij voor dato deser eenichsints gemaect ende gepasseert soude mogen hebben, de selve houdende voor nul, crachteloos ende van geender weerden. Ende opnieus disponeerende, verclaerde de testatrise te institueren, nomineren ende te stellen tot haer eenige ende universele erfgenamen, haer ses kinderen, met namen Jan, Geertruijt, Maria, Lijsken, Cathelijn ende Jenneken van de Velde, elck voor een gelijck paert, ende bij overlijden van eenige van dien, de kintskinderen in plaetse van de overledene, omme de goederen bij haer testatrise te achterlatene te deijlen ende te scheijden, deen soo goet als dander, behoudens nochtans dat de testatrise verclaert te legateren ende te maecken aen haer dochter Cathelijn van de Velde, de somme van hondert gulden eens, dewelcke haer voor uijt, ende voor alle deijlinge ende scheijdinge uijt de gereetste goederen sal moeten worden uijt- gereijct ende betaelt, sonder dat haer andere broeders ende susters daer ijetwes in sullen mogen pretenderen, ende dat omme de goede diensten die de selve Cathelijn haer testatrise in haer sieckte gedaen heeft ende noch doet. Aldus gedaen ende gepasseert binnen der stadt van s-Hertogenbossche, ten huijse der testatrise, staende in de Hinthamerstraet, ter presentie van Jan van de Velde ende Jan Geraerts, als getuijgen hier toe geroepen ende gebeden. Quod attestor rogatus, J. de Wijse, notaris. 152 Sepan quantos esta carta de declaracion y assi de poder y cession en causa propria vieren como en la ciudad de el mes de Hebrero año del nascimiento de nuestro Señor Jesuxpo de mill y seiscientos y tres en presencia de mi giles vanden bossche escribano publico por su Altesa Real en esta ciudad de enberes del ducado de Brabante y de los testigos de yuso escritos parescio presente Paulos pitarque vecino de esta ciudad de enberes Al quien doy fe que conosco y otorgo la escritura de obligacion y otorgo Bernardo del pastillo contador y exmo sor Duque de ossuna como procurador bastante del dho sor Duque en beinte y nuebe de Hebrero y Junio passado de este presente año de seiscientos y tres, de la suma de cinco mill florines de a beinte placas cada uno, a pagar a el Pablo pitarque otorgante dentro en tres meses despues de la fecha de la dhas escritura de obligacion A la qual el dho otorgante se refiere en esta razon, que a dho que en la dhas escritura se dbe y reba, que los dhos cinco mill florines son recebidos de el otorgante y se deven pagar a el, Querendo el dho Paulo pitarque otorgante a clarar el feto de la verdad dixo y otorgo que el por buenes Respeto empresto en ello solamente su nombre, y que dhos cinco mill florines son y tocan y pertenecen a Doña maria Pels viuda muger que fue del señor Diego pardo defuncto que Dios aya y como fundadora y contadora de su propiedad y hazienda de la dsa Doña maria pels. y que por tanto el dho declarante y otorgante otorgana que daua segun dho y da todo su poder cumplido libre lleno y bastante en la mejor forma bias y maneras de derecho se requiera y mas puede y deue valer, A la dsa Doña maria pels para que en nombre del dho otorgante y para si misma en causa y feto proprio Pueda pedir y demandar auer cobrar y recebir de el Du cia del dso Duque de ossuna y de quien sumphere y lo huuiere de dar y pagar los dhos cinco mill florines de a beynte placas cada uno al plaso que en la dsa escritura de oblygon se contiene y assi bien todos y qualquier otro derecho beneficio y recompensa a ello anexo y de ello dependiente y emergente,