N#3611

Document excerpt

Es verdad que ellos de pedimento dela dda viuda, herederos de jaques debra Sanbisto y bisitado vna caxeta de plomo numero tres la qual tenia almiscar en papel, El qual almuscar estaua tod muy mojado y mal acondicionado, y no es mercaderia vendable y que malamente vale la mitad de lo que valdría si el dõ almiscar estuuiera fuera enxuto, y bien acon dicionado, y lo assilo saben los dõs testigos por tratar ordinariamente en almiscar y otras mercaderias de olor y tener buen aesperiencia y conoscimiento de su valor y bondad sin doloy fraude, y so cargo del juramento colos dõs testigos y qualquier dellos lo dixeron en lo se affirmanan y lo firmaron de sus nombres en la nota del registro. Abraã amberspreet francesco bolognino - y en testimonio de verdad del susodõ siberdi de ello y de osõ esermano de pedimto dela dda viuda y herederos de jaques debra Este auto de certificacion en y nstrumento vno y dõs y mas sacados en esta forma para que faga fe que fõ en la dda ciudad de anberes siendo testigos dello juan van maresclar y luis del monte moradores en dicha anberes. — + [128] Saibam quantos esta carta virem que no anno do nascimento de nosso senhor jesu cristo mil seiscentos e dezaseis, Aos vinte e quatro dias do mes de feuereiro, Amim dion Giles vandenbosse de escrivao puco por suas Altezas seus mas nesta cidade de emues do ducado debrabante, e em presenca das teste,, munhas addiante nomeadas, paresceo presente aparte de Anrrique bernaldez residente na cidade de lisboa, e presentou hua carta requisitoria do snõr doutor diego ferreira de carualho do desem bargo do muyto altocatolico e poderoso rey don felipe pergraca de Ds rey de portugal 20, feita na cidade de lisboa, aos dezasete dias domes de agosto de mill seiscentos equinze anos, assinadado dito snõr de sembargador, E de melchior douliueira de fr. escri uao, Esellada como sello das armas del rey de portugal, na qual carta requisitoria vay relatando e dizendo que no Juizõ diante do dito snõr Embargador se trata hum feito de causa ciuel antre partes, autor da huma o doctor bras dalmeida do desembargo do ditto snõr rey, contra Anrrique bernaldez reo, sobre e por rezam de o auttor demandar ao reo porcinco caixas de acucar bran quo, E na dita carta bem tras ladado ho octauo artigo da comtrariedade do dito reo, E tambem ho oitauo artigo da treplica dele reo, pedindo a parte do dito anrique bernaldez a mim Escriuaõ que exam in asse e pre juntasse a Joam van lemens morador nesta cidade de emues, sobre os ditos dõns artigos, e que de seus ditos lhe passasse carta testamunhaüel que facafe em juizõ efora dele, e os escriuaõs como Juiz hordmario admitio, pera tais Informaçoes, em vertude de men cargo E officio, preguntei ao dito Jhaam van lemens sobre os ditos dous artigos, a bendo os primeiramente trasuntado de portugues em framengo, pera que os podesse leer e