N#3581

Document excerpt

V 810 na erqua q fillos m.de witte camp — V 900 na erqua coruo negro m.te Lamberto lamberts V 360 na erqua o cao pretto d'agua m.te Juanse geraldo — V 916 na erqua sam xpoao m.ne Jorge estante — V 900 na erqua desmas tage — V 177 1/2 na erqua sao pedro m.ne Jacobsen V 900 na erqua don dedios m.ne lucas marese V 810 na erqua neptuno m.ne Joas marese — V 900 na erqua falkao m.ne Joas armas V 300 na erqua leao roxo m.ne dinis gallo V 300 na erqua margalida m.ne carlos asulong. lales V 992 no navio de arao mese — V 630 na erqua madalena m.ne guill. Curry V 306 na erqua Roberto m.ne Alexandre flige V 180 no navio la barca m.ne dinis bont V 368 no navio la frodiganda m.ne fr.co buzer V 310 no navio Arbol douro m.ne guill.e bulq.e V 307 1/2 no navio la floriante m.ne Jaques manuelles 9077 digo noue mil e setenta e sete quintais Pao carregado pera florença q esta a s'ordem dos nicolao x V 300 qs na nao Peligano m. Jorge bol V 126 pa veneza a s'ordem de fr.co vrintes V 392 A Rocsola A s'orden de Julian del court V 818 sao oito sentos e dez a oito quintais — Pao q esta a s'ordem do sr Ant.o faleiro — em Amburgo quatro mil e duzentos e nouenta e dous quintais V 290 qs do porto e viana en dois navios 15.0 en pa Bts 190 en oit V 206 1/2 forao de pexiexe — V 900 forao a ruao — 1 V 960 forao a londre — 20356 1/2 sao dois mil e trezentos e sinquoenta e sey tais em qs e quanto aos cem quintais q se tomar ao pe de sonqamin sados em amburgo tambem a de aber cada sun sua parte e desta maniera se comprira esta carta — V 350 qs digo trezentos e sinquoenta quintais Pao fo menos q se carregarao depois pera amburgo na nao de pera Lubeck — y al puestaba escrito lo siguiente — De todo lo que para tras me pertense sin nouas do que all seguirao vs. ms. a bom tude dos s'nores duarte e q.te e, Rodrigo ximenes por quanto ho bendi aqui aos s'nores Ant.o frz ximenes e joao moreno se d'elles heston pago, en lix a 16 de Julho de 1604. M el fr. anso, E no sobrescrito de dita farda se diz, A Andres y Ant.o faleiro y simon Rz de Elvora y compama Amberes Co Exo Alles vanden bossche escrivano pu.co por su Alteza ser.ma en esta ciudad de enberes del ducado de brabante Confery y comprobe este traslado con la propia original farda missiva firmada del d'o Juan y miche y aprobada por el d'o manuel frz anso, y hago fe que es cierto y verdadero y q se halla acordar con ella de verbo ad verbum En esta d'ra quatro de Henero de mill y seys cientos y cinco anos. — y luego en este d'o dia mes quatro de Henero de mill y seiscientos y cinco anos Paresieron presentes ante mi d'o Escrivano y testigos de yuso escritos Juan manuel henriquez y enrique garcez y manuel vaz pimentel Residentes en esta d'a ciudad de enberes A los quales doy fe y el d'o Escrivano conosco y ellos y qualquier dellos despues de auer visto y bisitado la suscricion y la firma de la puesta al pie de la d'a farda missiva original donde este traslado se hizo y saco y q yo el d'o escrivano les mostre juraron y por juramento solene q hizieron por Dios y sus santos Euangelios certificaron q para lo que mas se puede y deue