N#3597

Document excerpt

+ Sepan quantos esta carta de pago y de quitacion vieren como en diez dias del mes de mayo de mill seis cientos y dieç y seis anos En presencia de mi gles banden bosse de escrivano puco por su Alteza sserma en esta ciudad de amberes del ducado de brabante y de los testigos de yuso escritos, Parecio presente el Sr. Diego gomez d'alter residente en esta ciudad de amberes A quien doy fe se conozer y otorgo aver Recivido realmente y con effeto del senor diego lopez Silva su primo residente en la ciudad de lisbona, la suma de seys quentos cientoy quarenta y quatro mill sietecientos y quarenta y quatro reis moneda de portugal por que el senor andre lopez Silva estante en la bahia de todos los santos partes del brasil remitio saw al dho Sr diego lopez Silva en tres diversas letras de cambio a pagar al dho Sr. diego gomez d'alter compareciente, A ssaber una letra de cinco quentos doscientos y treynta y nueve mill ocho cientos y quarenta y quatro reis y otra de seys cientos y ochenta y ocho mill y nueve cientos reis y otra de doscientos y diezy seys mill rs. laqualles dhas tres partidas montan a la dhasuma de seys quentos ciento y quarenta y quatro mill sietecientos y quarenta y quatro reis, de los quales el dho otorgante se dio y da por bien contento y pagado y satisfecho, por los aver Recdo del dho Sr. diego lopez silva por dho medio de pago y por el dho otorgante y en estas tierras recivo por su dondeny de acuchares o salmbiado al dho otorgante a todos su contentoy satisfacion - Y el dho otorgante dio y da por libre quito y descargado al dho Sr. diego lopez Silva del todo y a sus herederos y bienes de las dhas tres partidas y asimesmo de otras qualesymer quentas daros y tomarys entre el dho otorgante y asy mo y al dho Sor diego lopez Silva d'ay puede aver abidos ellos Saniendo el vno con el otro des de todos tpos passado hasta el presente dia. sin reserva cion ni limitacion de cosa alguna, y Renunciando el dho otorgante en razon de la paga de los dhos dineros lo de no eyendose y parecela yecion de la non numerata pecunia y de la prueba de paga y recivo y las demas leyes como en ellas se contiene, prometio de en contrario no yr e jura dio de sta dsa carta de pago & fin y quito, el dho Sr. diego lopez silva ni sus herederos obienes no seran agora ni en algun tpo por bien mas pedido ni demandados ni assi molestados por el dho otorgante ni por algun