N#3629 – Protocolos notariais de Gillis van den Bossche (1626)

Document notes

Datação de referência: 1626, correspondente ao período de produção do registro N#3629 no catálogo do FelixArchief (Protocollen, 1626-1626; tabelião Gillis van den Bossche). Esta entrada reúne 16 imagens selecionadas desse registro; a datação refere-se ao registro de origem e não estabelece a data individual de cada ato ou de documentos nele transcritos. Fonte: https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=N%233629 (© Stad Antwerpen).

• https://felixarchief.antwerpen.be/detailpagina?invnr=N%233629

Document excerpt

" (Wait, let's read carefully). Let's do a precise transcription of the right page: Header: `4` [centered] `37` [right] `Na Cidade de Lirues do ducado de brabante Aos vinte sete dias` `do mes de Junho do anno mill seiscentos vinte-e seis, Ante` `mim Giles vanden bosche Escrivao puco por sua magde` `Elrey nosso senhor nesta dita cidade E em presenca` `das testemunhas addiante nomeadas, Pareceo presente` `a parte de Dona paula de Carualho molher de Manuel` `pinto mercador morador que foi na Cidade do porto, E` `preso pello santo officio da Inquisicao da Cidade de` `Coimbra E apresentou uma precatoria do sor Doutor` `Manuel Velloso da Veiga do Desembargo del rey nosso` `senhor Juiz do fisco da Camara real Comarcada Em` `ho distrito do sancto officio da Inquisicao da muy nobre` `E sempre Leal Cidade de Coimbra Ett.a feita Em` `vinte E nove dias de abrill deste presente anno` `mill seiscentos vinte E seis, A qual precatoria vem` `assinada pelo dito senhor doutor, E sellada, E sobescritas` `de franco pinto dalmeida, E nela se faz mencao quedos que` `no Juizo do fisco Corre um feito de Causa cuil de` `Embargos em que he Embargante Basthasar de` `Carualho pinto morador na sua quinta da figeira` `do termo da Cidade de Lamego, he Embargada Dona` `Paula de Carualho molher de manuel pinto` `confiscado morador que foi na cidade do porto,` `na qual precatoria vem Insertos alguns artigos sobre` `que se ham de preguntar testemunhas, Pelo qual a` `parte da dita Dona Paula de Carualho pidio a mim` `Escrivao puco Como