Baird00100100
- Date
- 1 August 1798
- Archive
- Wisconsin Historical Society
- Identifier
- W018FN8
- Date added
- 10 September 2026 2.14 pm
- Date modified
- 10 September 2026 7.51 pm
Document notes
Contract between fur traders Toussaint Pothier and Robert McKenzie at Mackinac. Document is written in French.
Document excerpt
L'ardevant Le Notaire du Poste de Michilimakinac, dans Le Territoires des Etats unis, Nord ouest de la riviere Ohio, y resident, Soussigné, fut Présent Sieur Toussaint Pothier Marchand en ce Poste Procureur fondé par Mr. William McGillivray agent pour Messrs McTavish, Frobishur & Co[mpagn]ie Lequel auxdits nous à par ces Présentes vendu, et adjugé par encan public Le 8. juillet Dernier, cédé, quitté & transporte des maintenant et à Toujours pròmis & promet garantie de Tous Tröubles, Dettes, hypotéques et autres Empêchements généralement quelconques# Ass[ieu]r Sieur Robert McKenzee Marchand Demeurant en ce d[e] Poste, à ce présent et accéptant pour Luy ses Hoirs et ayant cause à L'avenir vu Emplacement Situé dans Le Nouveau village de cedit Poste de la Contenance de Soixante quinze pieds de front, Sur cent pieds de profondeur (ou Environ) avec Deux Maisons d'essus Construites, Tenant d'un coté à L'Emplacement de Mr. Joseph Frobisher, et de tous autres cotés à des rües Marquées, ainsy que Le tout Se pourfuit & comporte et êtend de toutes Parts et de fond en comble, dont Lesd[ite]s acquerreur S'etient content et Satisfait pour L'avoir vû et visitê. Lequel Emplacement & Maisons appártient auxdits Sieurs McTavish, Frobishur & Co[mpagni]e par La Cession que Leur en ont fait Mess[ieurs] Chaboiller & Young, passé par nous notaire Soussigné, En date du 30. may 1796 Etant Led[i]t Emplacement & Maisons En La Censive dud[it]e Territoire nord ouest de la riviere Ohio. Pour dud[it]e Emplacement & Maisons, jouir, faire & Disposer par Led[i]t S[i]r[e] acquerreur Les Hoirs et ayous cause a L'avenir, comme de =ad=