MS 3473, fols. 88r–91r - Selected French account of Salvador in Brazil
- Archive
- Lambeth Palace Library
- Identifier
- MS 3473, fols. 88r–91r
- Type
- Archival manuscript volume; selected photographic coverage
- Date added
- 23 October 2026 11.24 pm
- Date modified
- 10 November 2026 1.50 pm
Document notes
Seven supplied colour views from one manuscript volume, ordered 88r, 88v, 89r, 89v, 90r, 90v, 91r. The French manuscript account concerns Salvador and its harbour, naval operations and Brazil.
Document excerpt
Recit et aduis veritable de la prise de la baye de Todos los Santos Ville de St. Saluador et Chasteaux en Brasille au Brasil auec toutes les circonstances de lad. prinse. tourné de Flamand en françois Nous ne doubtons pas, que les bruicts du bon succes, que le Seigneur Dieu a voulu octroyer a la Compagnie des Indes Occidentales au commencement de leurs entreprises ne soient sçeus par tout [estandues] afin que parmy tant de diuerses nouuelles, qui sans doubte en seront semées, vous en puissiez auoir les plus assurées auons trouué bon de vous les communiquer come nous mesmes les auons apprinses des Directeurs de lad. Compagnie, estans telles, que l'Admiral Jacques Willeguins le le 1er de Janvier passé, estant venu auec encore neuf autres nauires a la hauteur de 17 1/2 degrez du Nort a vuije veu fu sur le soir l'Isle de St. Antonio du costé occidental des Isles du sol, ayant encore alors quant quant et luy le nauire appellé la Hollande dans lequel estoit logé le Colonel Johan de Dort, qui mais par une tourmente fut de luy la mesme nuict, et emporté sur la coste d'Afrique en Sierra Lionos. L'Admiral auec les autres nauires arriua le 28. du Janvier ensuiuant mesme mois dans la baye de St. Vincent, le lieu du premier rendezvous, là ou, tant pour a attendre les autres nauires, que pour l'esart [et mettre ordre] ses chaluppes, il a demeuré jusques au 20. du Mars ensuiuant, esperant de jour en jour a autre que les autres nauires esgarés sen retourneroient vers eux luy, mais a la fin apres longues attentes, et auec aduis du conseil ayant pris d'eux 24. nauires et 7. chaluppes, il a faict voile, et partant de St. Vincent a auancé son voyage jusques a 6. degrez par dela la ligne, là ou estant venu le 21. d'Auril, il a faict assembler le conseil en le mesme jour pour desuilir ouurir et voir les commissions secrettes suiuant sa charge, laquelle suit a esté trouuée consister en ce, qu'auec toutes leurs forces ils se vendroient a la baye de Todos los Santos la principale Capitainerie de toute la Brasille et le lieu de la residence du Gouuerneur General & de l'Archeuesque, En quoy tous apres une communication mutuelle deliberation generalle touchant le bon ordre, ils ont promis d'assister l'un l'autre auec toutes sortes de
